Advanced Search

Member Profile

Aitken, Ms. Susan
Language: Japanese Translation:  Yes    Interpreting:  No   
Language Combinations:


Fields of Speciality:

Technical; automotive; legal; quality control; electronics; patents; business; general

ATA Certification:
Michigan Court Certified Interpreter:
International Certification:
Member Description:
  • Specialist in Japanese-English and English-Japanese automotive, legal, and business translation. In-house experience as lead translator at Nissan R&D and Toyota Technical Center. Taught advanced Japanese at University of Michigan. Owner of translation agency, Lingua Science Corporation. 25 years experience
  • Automotive and business: engineering specifications, drawings, manuals, company policies, reports, HR and technical training documents and presentations, contracts, purchase orders, and more.
  • Experienced at translation for lawsuits - product liability, antitrust, government investigations, document review. Also translations for immigration cases.
  • Desktop publishing available for Japanese business cards, brochures, flyers, banners, websites, etc.
  • Software: MSWord, Excel, Powerpoint, Visio, Publisher, Quark, Pagemaker, Photoshop, Illustrator, Acrobat, HTML
City: Ann Arbor State: MI
Country: Zip Code: 48103
Phone: W.: 734-930-1553 Fax: 734-930-9968
Cell Phone:
Back to Directory Search




Member Login