Advanced Search

Member Profile

Jesionowski, Irina Y.
Language: Russian Translation:  Yes    Interpreting:  Yes   
Language Combinations:

U.S. English < > Russian

Fields of Speciality:

• Law: U.S. and R.F. justice systems, criminal law, constitutional law, contracts, international trade law, labor law
• Government affairs, regional and urban development
• Business and entrepreneurship, corporate management
• International relations 
• NGOs
• Media, journalism, communications
• Education, culture, arts, and humanities
• Environmental preservation, renewable energy
• Marketing
• Credit card industry 
• Health care


• Interpretation: conference, court, healthcare, remote
• Voiceover (Russian)
• Translation: SDL TRADOS, AutoCAD Translator
• Transcription
• Proofreading and editing
• Terminology research
• Interpreter training

ATA Certification:
Michigan Court Certified Interpreter:

Certified Court Interpreter (National Center for State Courts) registered in Michigan and Ohio 

International Certification:

U.S. Department of State Contract Simultaneous Interpreter 

Member Description:

  • Certified Court Interpreter (registered in Michigan and Ohio)
  • U.S. Department of State Contract Simultaneous Interpreter
  • Conference Interpreter (Cambridge, UK, Certificate in Conference Interpretation)
  • Healthcare Interpreter (Certificate from the University of Massachusetts)
  • Translator (Certificate in Legal Translation from the University of Chicago)
  • Curriculum Designer, Interpretation Instrutor at Interpreter Education Online 
  • For more information, please visit my website and LinkedIn profile   
City: Bloomfield State: MI
Country: USA Zip Code: 48304
Cell Phone: 248-217-1515
Back to Directory Search




Member Login