MiTiN
Advanced Search


Member Profile

Goudreau, Mary
Language: Japanese Translation:  Yes    Interpreting:  No   
 
Language Combinations:

Japanese > English

 
Fields of Speciality:

Automotive & General Business

 
ATA Certification:
N/A
Michigan Court Certified Interpreter:
N/A
International Certification:
N/A
 
Member Description:

Overview

Seven years experience working & studying in Japan in addition to 20 years experience translating as an in-house technical translator at a Tier 1 Japanese automotive supplier in the Detroit Area. Workload averages 2,400 pages/year for Japanese to English translation. 10 years experience as ESL Instructor.  BA in French/Spanish from WMU.  TESL Certification from University of California, Riverside. MA in Comparative Education from UCLA.  

Translation Specialization: Automotive

Automotive Electrical Distribution Systems, Electronics & Software Design, Customer Presentations, Test Reports, Product Specifications, Design Standards, DMFEA, DRBFM, etc.

Japan Experience: 7 Years Total

JET Program: 2 years as Assistant English Instructor at senior high schools in Kure, Japan. 

Fukuyama University: 3 years as Assistant English Professor in Fukuyama, Japan.                                 

Nanzan University: 1 year Intensive Japanese Language Studies at Advanced Level in Nagoya, Japan.         

Miroku No Sato Japanese School: 1 year Intensive Japanese Language Studies at Advanced Level in Fukuyama, Japan.

 
City: Flat Rock State: MI
Country: USA Zip Code: 48134
Cell Phone: 734-626-3587
Email: mnmgoudreau@yahoo.com
 
Back to Directory Search

 

 

 

Member Login