MiTiN
Advanced Search


Member Profile

Boyer, Claudia
Language: Spanish Translation:  Yes    Interpreting:  Yes   
 
Language Combinations:

Spanish < > English

 
Fields of Speciality:

Bilingual English-Spanish speaker with a strong command of both languages and certifications.  I have interpreted professionally for two years i a variety of enviornments, including medical and legal fields.

I have spent approximately 14 years residing in an English-speaking country and have a strong understanding of Latin American and United States culture. I believe in providing the best customer service while demonstrating sensitivities to the diverse cultures. I possess a high knowledge of the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPPA) and code of ethics for medical interpreters.

 
ATA Certification:
N/A
Michigan Court Certified Interpreter:

Medical Interpreting Training School

International Certification:
N/A
 
Member Description:

Bilingual English-Spanish speaker with a strong command of both languages and certifications.  I have interpreted professionally for two years in a variety of enviornments, including medical and legal fields.

 

I have spent approximately 14 years residing in an English-speaking country and have a strong understanding of Latin American and United States culture. I believe in providing the best customer service while demonstrating sensitivities to the diverse cultures.

 

CERTIFICATIONS                    

Medical Interpreting Training School                                                                Burbank, California

  • Medical Interpreter Certificate                                                                              11/25/2018

 

Certification Commission for Healthcare Interpreters                                 San Mateo, California

  • CoreCHI Certification Healthcare Interpreter-written exam completion                     05/30/2019
  • CoreCHI Commission for healthcare interpreters oral performance (pending)      

 

SKILLS

  • Highly organized and thorough
  • Effective written and verbal communication in Spanish and English
    • Provide good customer service and clear enunciation, pronunciation, pleasant, professional and friendly voice
    • Ability to remain calm during stressful situations
    • Responsible and punctual at schedule hours
    • Highly knowledgeable of American and Latin American culture differences
 
City: Saint Clair Shores State: MI
Country: USA Zip Code: 48081
Cell Phone: 586-477-8799
Email: nahutb@yahoo.com, LICS@lakeviewic.com
Website: www.lakeviewic.com, www.lakeviewic.com
 
Back to Directory Search

 

 

 

Member Login